convenio

m

соглашение; договор; конвенция

según el convenio — по соглашению

al amparo del convenio — в рамках соглашения

anular el convenio — аннулировать соглашение

celebrar [concertar] el convenio — заключать соглашение

conforme [de conformidad] con el convenio — в соответствии с соглашением

establecer por el convenio — устанавливать соглашение

estipular en [por] el convenio — предусматривать [обуславливать] соглашением [в соглашении]

examinar el convenio — рассматривать соглашение

fijar en el convenio — устанавливать [фиксировать] в соглашении

firmar el convenio — подписывать соглашение

formalizar el convenio — оформлять соглашение

incluir en el convenio — включать в соглашение

indicar en el convenio — указывать в соглашении

infringir el convenio — нарушать соглашение

insertar en el convenio — включать в соглашение

interpretar el convenio — толковать [истолковывать] соглашение

modificar el convenio — вносить изменения в соглашение

partir del convenio — исходить из положений [из пунктов] соглашения

ratificar el convenio — ратифицировать соглашение

realizar el convenio — выполнять соглашение

renovar el convenio — возобновлять соглашение; продлевать срок действия соглашения

rescindir el convenio — расторгать соглашение

revisar el convenio — пересматривать соглашение

suscribir el convenio en nombre de ... — подписывать соглашение от имени ...

suspender el convenio — приостанавливать действие соглашения

en virtud del convenio — по соглашению

- convenio de apoyo financiero

- convenio de arbitraje
- convenio de asociación
- convenio bilateral
- convenio de carácter de cártel
- convenio de cártel
- convenio de colaboración
- convenio colectivo
- convenio comercial
- convenio del comercio recíproco
- convenio del comercio fronterizo
- convenio de comisión
- convenio de compraventa
- convenio constitutivo
- convenio de cooperación
- convenio de cooperación económica y técnico-científica
- convenio a corto plazo
- convenio de crédito contingente
- convenio de crédito con duración de ...
- convenio de créditos recíprocos
- convenio económico
- convenio económico de carácter general
- convenio de EFF
- convenio de Extended Fund Facility
- convenio especializado
- convenio de facilidad ampliada
- convenio de garantía de inversiones
- convenio de intercambio
- convenio de intercambio compensado
- convenio de intercambio de tecnologías
- convenio internacional
- convenio a largo plazo
- convenio de licencia
- convenio de licencia cruzado
- convenio multilateral
- convenio entre obreros y patrono
- convenio de pagos
- convenio de precios
- convenio de seguro aéreo
- convenio de seguro marítimo
- convenio de seguro terrestre
- convenio de suministros recíprocos
- convenio suscrito
- convenio de transferencia de tecnología
- convenio de transformación de empresa
- convenio de la unión aduanera